Zilele filmului german si francez la Brasov – Aprilie, 2014

Evenimentul organizat de Centrul Cultural German si Alianta Franceza va avea loc in perioada 10 – 12 aprilie 2014, la Centrul Cultural Reduta ((Str. Apollonia Hirscher, nr. 8).
Filmele vor avea subtitrare în limba romana.
Intrarea este libera.

Program:

10 APRILIE 2014
ora 17:00 – film francez
ora 19:30 – 21:49 Poll

11 APRILIE 2014
ora 19:30 – 21:04 Das Lied in mir (Cânteculdin mine)

12 APRILIE 2014
ora 15:00 – film francez
ora 17:00 – 18:27 Das System – alles verstehen heißtalles verzeihen(Sistemul – a înțelege totul înseamnă a ierta totul)

Filmele germane din program:

Poll
Regia: Chris Kraus, color, 139 min., 2009/10

După moartea mamei ei, Oda von Siering, în vârsta de 14 ani, se întoarce în Estonia la tatăl ei, unde trăiește ultimele zile înainte de izbucnirea Primului Război Mondial. Oda ascunde un scriitor anarhist estonian de soldații ruși. Povestea unei prime iubiri, care sfârșește tragic.

Das Lied in mir (Cântecul din mine)
Regia: Florian Cossen, color, 94 min., Germania, 2010

În timpul unei escale la Buenos Aires, Maria Falkenmayer aude un cântec de leagăn spaniol și este derutată. De unde cunoaște ea, tânăra germană, această melodie, acest text? În căutarea unui răspuns, află adevărul despre familia, originea și identitatea sa.

Das System – alles verstehen heißt alles verzeihen (Sistemul – a înțelege totul înseamnă a ierta totul)
Regia: Marc Bauder, color, 35mm, 87 min., 2011

Mike Hiller este prins în timpul unui jaf într-o vilă. Proprietarul nu-l denunță pe tânăr, ci îl ia în grija sa. Mike ar putea să facă o carieră într-o lume a lobbyștilor, escroci și foști agenți secreți ai RDG-ului. Acest drum îl conduce spre povestea întunecată a familiei sale.