“Prințesa și grădinarul” – în cinematografe din 5 aprilie
Nicole Cherry si Silviu Mircescu sunt „Printesa si gradinarul”, in animatia cu acelasi nume, o reinterpretare moderna a uneia dintre cele mai iubite povesti din toate timpurile din Cehia, care s-a bucurat de un mare succes international.
Din 5 aprilie, in cinematografele din Romania, spectatorii de toate varstele sunt invitati sa descopere aventurile printesei Carolina (in interpretarea artistei Nicole Cherry) si ale regelui Benjamin (interpretat de actorul Silviu Mircescu). „Printesa si gradinarul” este primul lungmetraj de animatie distribuit in Romania de T.R.I.B.E. Films.
„Printesa si gradinarul”/ „The Proud Princess” este o poveste amuzanta si plina de peripetii si candoare ce porneste de la o prima privire: regele Benjamin se indragosteste de imaginea frumoasei si mandrei printese Carolina. Pentru a-i castiga inima, calatoreste catre Regatul de Miazanoapte unde se deghizeaza intr-un simplu gradinar. Aici descopera o extraordinara floare care o incanta pe printesa. Datorita acesteia si atitudinii lui Benjamin, printesa Carolina intelege ca a fost manipulata de sfetnici tradatori multa vreme si decide sa fuga impreuna cu Benjamin si catelusa ei Bijou din castel, din fata acestui pericol. Consilierul cel rau Maximus e determinat sa le distruga dragostea. Iar calatoria celor doi este o aventura plina de pericole, urmariri si dueluri.
Printesa Carolina este o tanara frumoasa si inteligenta. Mandra de pozitia ei privilegiata, e alintata nu doar de tatal ei iubitor si foarte in varsta, ci si de sfetnicii acestuia, condusi de lacomul Maximus. Toti vad ca ea creste in lux si nu e interesata de ce se intampla cu adevarat in Regatul de Miazanoapte pe care il va mosteni. Odata ce invata ca dragostea, bunatatea si decenta sunt mai importante decat mandria si aspectul fizic, atitudinea ei se schimba.
Vocea Printesei Carolina apartine actritei Georgia Lowe in versiunea engleza si actritei Anna Fialová in versiunea ceha. Nicole Cherry si-a imprumutat vocea Carolinei in versiunea romana.
Regele Benjamin este un tanar frumos, bun, drept si increzator, care conduce Regatul Soarelui. Dupa ce vede un tablou cu chipul Printesei Carolina, se indragosteste la prima vedere de aceasta. În schimb, Carolina e foarte mandra, il respinge si transmite ca nu vrea sa-l intalneasca. Asta nu-l opreste pe Benjamin sa calatoreasca spre Regatul de Miazanoapte sa o intalneasca. Se imbraca asemeni unui om simplu si in cele din urma ajunge sa fie gradinar la palat. Încearca sa afle mai multe despre printesa, sa-i castige inima si sa o protejeze de sfetnicii rau intentionati.
Actorul William Attenborough il interpreteaza pe Benjamin in versiunea engleza, iar actorul Marek Lambora in versiunea ceha. În versiunea romana, vocea acestuia apartine actorului Silviu Mircescu.
Din distributia versiunii in limba romana mai fac parte actorii: Valentino Tiron (Maximus), Silviu Oltean (Cizmar), Mircea Drambareanu (Bruta), Viorel Paunescu (Regele de la Miazanoapte), Crenguta Hariton (Dadaca), Armine Vosganian (Servitoare), Ernest Fazekas (Cody), Razvan Marinescu (Jacob), Radu Anghelina (Jimmy), Tudor Morgovan (Cavaleri), Laurean Gherman (Morarul), David Elci (Romeo).
Inspirata de nemuritoarea poveste scrisa de Božena Němcová si versiunea cult semnata de Bořivoj Zeman, animatia „The Proud Princess”/ „Pysná princezna”, regizata de David Lisý si Radek Beran a fost lansata in cinematografele din Cehia in iarna anului 2024.
Dezvoltarea acestui proiect a durat cinci ani, iar pe parcursul productiei au lucrat la acest film 45 de animatori si 101 de artisti in design, modelare 3D texturi, lumini, efecte, compozitie etc.
Nucleul echipei a fost format din experti cehi, slovaci, polonezi, carora li s-au alaturat artisti din Spania, Franta, Ucraina, India, Mexic si Venezuela.
Filmul produs de LUMINAR Film si PFX este distribuit in Romania de: T.R.I.B.E. Films. Dublajul filmului a fost realizat de EMPIRE FILM.
„The Proud Princess” a fost realizat cu sprijinul Czech Film Fund, Slovak Audiovisual Fund, Polish Film Institute si Ministerul Culturii din Polonia.
